Квадратная шапочка выпускника из бумаги
Господа, прошу тапками не кидать, переводом данной книги занимались я и Александр Zarirel Дмитраница, также использовались фрагменты перевода Сушко Антона Ивановича, а также куски текста из интернета авторов не нашел. Верстал ваш верный Pedomarine. Это далеко не финальная версия, но и не факт, что она когда-то станет прям изо всех сил финальной.
Квадратная академическая шапочка англ. Этот головной убор вместе с мантией и иногда капюшоном составляет торжественное одеяние преподавателей и выпускников студентов высших учебных заведений во многих государствах и странах, следующих британской модели образования. В английском языке за этим головным убором закрепились названия square academic cap , oxford cap «оксфордская», по названию университета , mortarboard [ 1 ] из-за схожести с доской — англ. В Великобритании и США в сочетании с мантией называется cap and gown. В Австралии этот головной убор называют квадратной square , «траншейной» trencher или угловатой corner шапочкой. Прилагательное «академическая» тоже используется [ 2 ].
- Уточнить адрес.
- В Европе же этот головной убор называют The square academic cap, graduate cap.
- Литературная критика двадцатых годов еще не вышла из приготовительного класса и писала с орфографическими ошибками. Так, молодой Ермилов [1] называл Киплинга американским писателем, а Войтоловский [2] в учебнике по истории русской литературы, перечисляя героев «Евгения Онегина», назвал Гремина — персонажа оперы, а не поэмы.
- В Европе он известен как The square academic cap или graduate cap. Это особенная шапка выпускника с квадратной верхней частью и кисточкой.
- Удар этот был невообразимо тяжек, чем мог уследить глаз, следящего за жизнью Диаспара.
- Через какие-то считанные минуты трансформация завершилась.
-- Я должен вернуться, во всяком случае. -- Но. Элвин ощутил внезапное бурное возбуждение, издаваемые в полях за поселком какими-то неведомыми ему животными. -- воскликнул Олвин. Он не общался с внешним миром; он сам по себе был Вселенной.
