Британский и американский английский: полный разбор различий и особенностей
В таблицу не вошли лексические различия, обусловленные культурными — например, различной системой образования в Великобритании и США или различной системой воинских званий. Многие лексические различия незначительны — например, меняется одно слово в словосочетании: амер. Keep tabs on — брит. Keep check on — «следить за кем-л. В школе, как нам представляется, целесообразно обращать внимание на те лексические различия, которые могут вызвать путаницу в понимании. Также стоит обратить внимание на разницу в написании многих слов в США и в Британии.
Так объяснил автору суть вопроса один случайный знакомый афроамериканец. Действительно, различия американского и британского диалектов хоть и заметны, но не настолько важны, чтобы всерьёз заморачиваться этим вопросом. Если ваш уровень английского языка пока далёк от идеального, то не стоит тратить на изучение американо-британских отличий больше десяти минут, достаточных для чтения этой статьи.
- Библиотека
- Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных.
- Параллельно военно-политической борьбе шла и языковая борьба, в ходе которой английский язык вытеснил своих соперников — французский и испанский языки.
- Если вы периодически просматриваете фильмы, сериалы или обучающие видео на английском языке, то наверняка могли заметить, что американцы и британцы используют его по-разному. Нередко при чтении англоязычной литературы можно встретить сокращения AmE и BrE , указывающие на тот или иной вариант английского.
Новая статья Анастасии Опря, из которой вы узнаете, чем отличается американский английский от британского английского. A lift или an elevator? A sweet или a candy? A flat или an apartment?
